This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '09 por>eng Nada desta conta de e-mail deve ser deletado. Nothing from this e-mail account should be delted, ... pro closed ok
4 Jan 8 '09 esl>por plataforma inalambrica plataforma sem fio pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>por re-butt refutar, contraditar pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>por e-Government sectors setores eletrônicos do governo pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>esl Spare power at hand energía adicional disponible pro closed ok
4 Feb 7 '08 esl>eng contrato de solicitud de líneas application agreement (contract) regarding (telephone) lines pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>esl re-booted reiniciado pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>esl status quo statu quo pro closed no
2 Jan 7 '08 esl>eng cableados pre-diseñados pre-designed wiring pro closed ok
4 Dec 1 '07 esl>eng posiciones para la distribución de la señal oficial official signal distribution points (positions) pro closed ok
- Nov 19 '07 esl>eng redundancia de enlace vía radio redundancy radio link pro closed ok
4 Nov 15 '07 esl>eng continúan obteniendo saldos netos negativos en portabilidad continue receiving net negative balance in portability pro closed ok
4 Nov 4 '07 esl>eng desconectar a los mas que se pueda de los ya conectados disconnect as many as possible of those that are already connected pro closed ok
4 Nov 4 '07 esl>eng puja de Hondutel por no pretender ser monopolio Hondutel's struggle because of not striving (trying) to be a monopoly pro closed ok
- Nov 3 '07 esl>eng boten el precio en el mercado they disclose the market price pro closed ok
4 Oct 31 '07 esl>eng comercializable marketable pro closed ok
- Oct 17 '07 esl>eng llamada de recuperación directa direct call with no block; direct call with no identity (number) block pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng marcado y/o filtrado por dialed and/or filtered by pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng desde la interface en el cliente hasta después de la salida from the client interface until after the output pro closed ok
4 Oct 14 '07 esl>eng interoperabilidad interoperability pro closed ok
4 Oct 14 '07 esl>eng refactorización refactorization pro closed ok
4 Oct 14 '07 esl>eng hacer frente face up to pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng cuadrado de dimensiones square with the dimensions (measurements) pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng sistema de corrección de errores error-correcting system pro closed no
- Oct 13 '07 esl>eng valores de rechazo a la interferencia co-canal y de canal adyacente co-channel and adjacent channel rejection values due to interference pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng Rango de valores de la potencia transmitida range of values of the trasmitted power pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng Sensibilidad de recepción de los demoduladores reception sensitivity of the demodulators pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng sistemas en operación comercial commercial operating systems pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng diagrama de interconexión entre las Radiobases diagram for linking up (connecting) radio bases pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>por beam files ficheiros de feixe lumminoso pro closed ok
- Oct 4 '07 por>eng sinais de complemento de cor signs of color completeness pro closed no
- Sep 27 '07 eng>esl guidelines directrices, pautas, normas pro closed ok
- Sep 25 '07 esl>eng cuentas de correo electrónico abiertas al exterior e-mail accounts opened up with the outside world pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>por INFORMATION CARRIER empresa de informação pro closed no
- Sep 6 '07 esl>eng abonado busca (24 hour) customer search pro closed ok
- Aug 31 '07 por>eng encapsulante sealant pro closed ok
4 Jul 19 '07 esl>eng puesto de trabajo work station pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng como primer eslabón en la carrera de evolución as the first link in tihe evolutionary ladder pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>esl leading Broadcast & Media companies empresas principales de emisión y medios de difusión (comunicación) pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>por air time tempo de transmissão pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>por cellular destinations destinos celulares pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>esl buffer words memoria intermedia pro closed no
- Jul 17 '07 eng>esl transmit word, receive word transmitir palabras, recibir palabras pro closed no
4 Jun 17 '07 esl>eng Radicado located; situated; inside pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl embedded communications computing platforms plataformas de informática encapsuladas de comunicaciones pro closed ok
- Aug 4 '06 esl>eng contrato de colaboracion empresarial contract of business collaboration pro closed ok
4 Jul 24 '06 eng>esl teen line línea telefónica para los adolescentes pro closed no
- Jul 14 '06 eng>por move toward avançar (adiantar) na direção de pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>por tampering manipulação pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>esl audio gear equipo de sonido; equipo de audio pro closed no
Asked | Open questions | Answered